主题：中国平安可能整合其私人资本业务

两位熟悉情况的消息人士周二对道琼斯通讯社(Dow Jones Newswires)称，中国平安保险(集团)股份有限公司(Ping An Insurance (Group) Co. of China Ltd., 简称：中国平安)可能会将旗下的两家私人资本公司合并，以减少内部竞争。

该计划的推出是因为预期中国政府将很快推出规范保险公司私人资本的投资规则。去年中国政府批准保险公司投资未上市公司。

虽然诸如允许投资的规模等规则细节尚不得而知，但中国平安已经进入了私人资本运营领域。熟悉情况的人士对道琼斯通讯社称，在过去两年，该公司已经在其平安信托投资有限责任公司(China Ping An Trust & Investment Co.)和平安资产管理公司(China Ping An Asset Management Co.)建立了专门的团队。

他们补充称，中国平安投入了人民币200亿元（29亿美元）用于私人资本投资，约占其截至2007年底资产的3%。这些人士拒绝透露姓名。

一位人士称，中国平安最初曾计划将私人资本业务剥离为一家独立于资产管理公司的公司，但因去年资本市场暴跌，该公司改变了主意。

该人士称，中国平安的新计划是将其资产管理公司旗下的规模较小的私人资本团队并入平安信托运营的基金中。她补充称，该计划仍有可能根据市场状况而变化。

中国平安发言人肖萍称，关于私人资本业务，该公司没有需要披露的信息。

另外一位人士称，相比平安资产管理公司，平安信托利用其信托产品筹集的资金在非上市公司的直接投资更多。

他称，现在平安资产管理公司下属的私人资本团队向平安信托汇报工作。

本月初，平安信托同意与河南省郑州高新技术开发区(High-Tech Industrial Development Zone of Zhengzhou)建立一家私人资本合资公司。合资公司至少管理人民币20亿元资金，主要投资目标是该省的未上市高科技公司。

最近数年，中国一直在培植其本土的私人资本公司，旨在与凯雷(Carlyle Group L.P.)和TPG Inc.等全球竞争对手相抗衡。中国政府还努力推动本地公司利用人民币进行投资，减缓外国资本的流入。外国资本的流入造成中国的外汇储备不断膨胀。

按照保费收入计算，中国平安是中国第二大人寿保险公司，仅次于中国人寿保险股份有限公司(China Life Insurance Co., LFC)。中国平安的长远目标是成为一家拥有银行、信托、证券和资产管理公司牌照的金融集团。

汇丰控股(HSBC Holdings PLC)持有中国平安17%的股权。


【免责声明】上海大牛网络科技有限公司仅合法经营金融岛网络平台，从未开展任何咨询、委托理财业务。任何人的文章、言论仅代表其本人观点，与金融岛无关。金融岛对任何陈述、观点、判断保持中立，不对其准确性、可靠性或完整性提供任何明确或暗示的保证。股市有风险，请读者仅作参考，并请自行承担相应责任。