主题: 中外影视合作加速
2018-06-21 21:20:29          
功能: [发表文章] [回复] [快速回复] [进入实时在线交流平台 #1
 
 
头衔:金融岛总管理员
昵称:算股神
发帖数:45385
回帖数:32129
可用积分数:6239434
注册日期:2008-06-23
最后登陆:2022-05-19
主题:中外影视合作加速

过去一年,全球电影总票房共计399亿美元,中国贡献超88亿美元。在中国电影市场,进口片票房占总票房近四成。除票房外,中国院线公司参与创建全球影院联盟,中国企业介入海外票务平台,中国电影与世界电影的联系越来越紧密。

在2018年上海国际电影节“一带一路”电影周开展期间,6月19日,第五届“美中影视产业博览会”也宣布启动,旨在推动中美影视行业的深度交流与合作。

随着相关国际交流活动的逐步开展及中美市场的交流合作,中国电影如何更好地走出去?成为上影节热议的话题。

批片或迎来机遇

经过四年对“美中影视产业博览会”的打造,该博览会创始人兼CEO陈佐虹看到了中美影视产业合作的诸多新现象。如中美电影的制作团队已从拍摄场景的外部合作,深入至故事和内容的研发合作。

“这是全球最大的两个电影市场,双方在影视制作、发行等各个环节的全方位合作正在快速增长。”陈佐虹说。

21世纪经济报道记者获悉,第五届“美中影视产业博览会”将于今年9月26—27日在美国洛杉矶会展中心举行。在其已有的影视产业链会展、影视产业论坛(包括影视投融资、合拍、内容开发、中外发行等)、大师一对一、学生电影原创大赛的基础上,新增“新媒体视频展”等内容。

通过打造影视节目交易平台,“美中影视产业博览会”希望在影视技术和装备、影视产品、影视人才交流和培训、影视投融资等方面,为中美影视产业合作提供沟通渠道。

中国电影产业的国际化进程正在加快。国内公司与美国影视产业在资本层面的合作也较为密切,越来越多的中国影视公司正在与好莱坞顶尖制片公司达成战略合作。

“引进来”和“走出去”成为中国电影国际化的两个关键词。其中,在国外电影引进方面,出现了一些新局面,批片(买断片)市场正在兴起。

作为好莱坞电影“大年”,2017年的好莱坞分账大片却在中国市场遇到了“天花板”,“10亿级电影”正在成为瓶颈。包括《金刚狼3》、《银河护卫队2》、《正义联盟》等好莱坞分账大片在内,仅有《变形金刚5:最后的骑士》的票房超过10亿元。

对此,中国电影合作制片公司总经理苗晓天对21世纪经济报道记者表示, “观众的新鲜感过去了”。

分账大片呈现疲态的同时,作为海外电影引进的形式之一,批片市场正在迎来发展机遇。批片,即进口买断片,指国内片商以固定价格将影片的放映权从国外片商处买断,在国内发行、上映。相比分账片,其电影投资规模相对较小,并按美国市场和非美市场分为两大类别。

2017年,《2018中国电影产业研究报告》蓝皮书数据显示,批片市场总票房突破50亿元。其中,法国电影《星际特工:千星之城》(4.01亿元)、泰国电影《天才枪手》(2.70亿元)、西班牙电影《看不见的客人》(1.72亿元)等影片票房纷纷过亿。印度电影《摔跤吧!爸爸》(12.99亿元),成为首部进入年度进口片前十的非美批片。

苗晓天告诉记者,批片市场正迎来机遇。《摔跤吧!爸爸》、《看不见的客人》等电影的意外成功,标志着中国的批片市场向成熟转变,“批片还会给我们更多的意外惊喜。”

合拍片助力走出去

虽然分账大片表现乏力,但海外进口片票房依旧强势。《报告》显示,2017年国内票房十强榜单中,国产片与进口片各占五席,其中,进口片累计票房74.09亿元。

相比之下,国产电影海外票房年销售收入仅42.53亿元,其中绝大部分来自海外华人市场的票房收入。

“走出去”与“引进来”之间存在巨大落差。

苗晓天告诉记者,真正具备“走出去”条件,适合海外发行的电影,在一年数百部电影中,不超过10多部。如何弥补落差使中国电影更好的走出去?“可以通过合拍的方式。”

近年来,中外合拍片在内地电影市场的比重持续增加。2016年,立项合拍片多达96部,其中审核通过71部。苗晓天透露,早在10年前,中国电影合作制片公司每年受理立项的影片仅有十几部。

21世纪经济报道记者获悉,目前,中国已与20个国家和地区签署合拍协议,推动中外合拍片的发展。此次“美中影视产业博览会”将设立针对中外合拍片的“金色银幕奖”。

从合拍片的组成结构来看,内地与香港的合拍片仍是主力。2016年审核通过的71部合拍片中,有近一半为内地、香港合拍片。2017年合拍片票房前10的电影中,有8部为香港合拍片,缺少真正与国际市场合作的合拍片。

合拍的难度在于跨国文化的差异,剧本、拍摄方式、沟通都是横亘在两个团队之间的巨大障碍。

拍好合拍片,不仅需要懂技术、懂语言的国际化专业人才加持,更需制片公司转变观念。苗晓天指出,许多制片公司仅满足于中国电影市场带来的票房,没有开拓海外市场的动力,这是最大问题。“观念要改变,否则只是了解拍摄制作,没有真正走出去。”

在他看来,高品质、全球化、海外发行渠道是合拍片成功的三要素。陈佐虹表示,高品质合拍片依赖故事和内容,故事好不好、能不能打动海外观众很重要,讲故事能力是关键。

客观来讲,借助海外投资方的海外发行渠道、推广作品,是合拍片的一大优势。与海外公司合作,建立国际发行网络则是海外发行的理想模式,对国内电影“走出去”具有至关重要的价值。

苗晓天告诉记者,“中国目前不急于要一个自己的海外发行公司,最重要的是高品质的电影,如果有了像《卧虎藏龙》这样的电影,好莱坞六大电影公司就会来争抢(发行)。”

【免责声明】上海大牛网络科技有限公司仅合法经营金融岛网络平台,从未开展任何咨询、委托理财业务。任何人的文章、言论仅代表其本人观点,与金融岛无关。金融岛对任何陈述、观点、判断保持中立,不对其准确性、可靠性或完整性提供任何明确或暗示的保证。股市有风险,请读者仅作参考,并请自行承担相应责任。
 

结构注释

 
 提示:可按 Ctrl + 回车键(ENTER) 快速提交
当前 1/1 页: 1 上一页 下一页 [最后一页]