主题：中国石油集团或收购厄瓜多尔炼油项目30%股权


2013-02-01 来源：中国石化新闻网

石化新闻

中国石化新闻网讯 据道琼斯厄瓜多尔基多1月30日消息，厄瓜多尔战略行业协调部长Rafael Poveda表示，中国石油天然气集团公司或收购厄瓜多尔Refineria del Pacifico项目30%的股权。

Poveda周三告诉道琼斯通讯社：“我们正在就中国石油集团收购该项目30%权益事宜展开谈判。”

目前厄瓜多尔国有石油公司Petroecuador持有上述炼油厂项目51%的股权，剩余49%的权益由委内瑞拉国有石油公司PdVSA持有。Poveda称，如果厄瓜多尔和中国石油集团达成协议，PdVSA将减持该项目的股权。

Poveda表示，预计将在未来三个月内与中国石油集团完成上述交易。

唐绍红摘译自道琼斯



原文如下：

DJ Ecuador in Talks With China's CNPC for 30% Stake in Refineria del Pacifico

By Mercedes Alvaro

QUITO, Ecuador--China National Petroleum Corp, or CNPC, could acquire a 30% stake in Ecuador's Refineria del Pacifico project, according to Rafael Poveda, the Andean country's Minister Coordinator of Strategic Sectors.

"We are in talks for CNPC to have 30% stake in the project," Mr. Poveda told Dow Jones Newswires on Wednesday.

Currently, Ecuador's state-run oil company, Petroecuador, holds a 51% stake in the refinery project and Venezuela's state-run oil firm Petroleos de Venezuela, or PdVSA, holds the remaining 49%. Mr. Poveda said that PdVSA will reduce its stake if Ecuador reaches an agreement with CNPC.

The minister said he expects to complete a deal with CNPC in the next three months.

【免责声明】上海大牛网络科技有限公司仅合法经营金融岛网络平台，从未开展任何咨询、委托理财业务。任何人的文章、言论仅代表其本人观点，与金融岛无关。金融岛对任何陈述、观点、判断保持中立，不对其准确性、可靠性或完整性提供任何明确或暗示的保证。股市有风险，请读者仅作参考，并请自行承担相应责任。